独立站 本土化对客户的成功转型起着至关重要的作用。本土化不仅是独立站卖家出海的关键，也是品牌转型的必由之路。
许多独立广播电台，特别是小型语言市场，由于当地调查和语言习惯差，影响了用户体验，无法完成订单转换。因此，出海的第一步是了解当地市场，并将网站本地化。
本地化是卖家出海时常见的问题，因为一开始人们对目标市场的文化了解不够，很难准确匹配当地的市场需求，在选择产品时很容易出错。
首先，使用本土化语言
另外，如何在独立站本地化运营策略中实施海本地化运营？就是要真正做到网站内容呈现专业的本土化语言，为出海打下良好的基础。
1.重要信息遗漏翻译
一个网站将包含多个页面，因为需要翻译的工作量也很大。在这个过程中，会有文本遗漏的问题，特别是一些重要的信息没有被遗漏，这对消费者来说是一个非常严重的问题。
对于小型语言网站，可能会有一些重要的信息遗漏，如重要的物流提示信息显示或英语状态。此外，还有一些单词无法正常显示、无序代码或其他情况，因为它们是小语言。
解决办法：
网站翻译完成后，必须仔细检查校对，确保整个网站的内容是统一的语言，避免网站使用本地语言等语言， 这将使消费者认为网站合作非常不严格，无法获得消费者的信任。
2、货币符号、分位符等表达不一致
价格的正确显示是客户可以支付的一个重要因素。我们以前也遇到过这样的问题。面对不同国家的消费者，多语言网站的货币符号显示不一致。例如，它向加拿大消费者展示美元而不是加元，以及货币符号使用错误、价格分位符表达不一致等。
解决办法：
对于不同的国家市场，我们应该使用当地货币来正确显示网站的商品价格。特别是对于多语种网站，我们应该仔细检查和校对。
3.混合正式和非正式语气，不区分词性，单复数不统一
这个问题经常出现在一些小语种网站上，在网站文本的语言表达上应该是一致的。
例如，在德国，建议使用贴近用户、亲和力强的写作，尽可能用非正式语气向消费者表达网站的内容，并在文本表达中使用相同的语气。
此外，在俄语网站上，应正确使用俄语词性(即阴性、中性和阳性)，以达到语法一致性。
解决办法：
全文中使用的语气表达应符合当地用户的习惯；内容应一致，以确保写作的严谨性，尽量不要拼写错误的单词；不同的小语言应该主要具有当地语言的特点，以实现翻译的专业性。
二、产品本土化
产品本土化分为两部分：一是产品要满足目标市场的需求，即使是同一产品，在不同的国家，需求也会有所不同。
比如欧美的尺寸标准和国内标准不一样。如果不注意这个问题，直接按照国内尺寸标准销售，退货率和差评率会很高。
本地化管理的基础是做好用户调研，找到适合当地人的产品。
二是产品包装设计要本地化，外观是影响消费者决策的关键因素之一。
本地化的包装设计能让消费者感到真诚，更符合当地消费者的审美，更容易被接受。
定价的显示形式在产品页面的本地化中尤为重要。建议您根据区域自动显示本地货币计算的价格。
此外，您需要根据当地的购物习惯确定价格显示格式。在一些国家/地区，客户可能习惯于看到“.99”或“.在其他国家/地区，把价格四舍五入到整数可能更有吸引力。
三、人才本土化
人才本土化最大的优势是当地人最了解当地文化。大多数跨境卖家没有海外背景，对海外情况的了解有限。
从本土化的角度解决本土化过程中遇到的问题要简单得多。同时，也可以最大限度地避免违反当地文化禁忌。
网络名人营销也是人才本土化经营的一种方式。同时，对于跨境卖家来说，网络名人营销难度更小，更灵活。
最后，本土化管理中最重要的是诚意。这种诚意只有体现在管理的各个方面，才能被当地人感知。无论策略有多强大，都很难以骄傲的态度取得好的效果。
相关推荐: 尾程物流成本将降低51%，了解美国的物流计费模式！！
厦门商城系统开发 尾程物流成本居高不下，一直是跨境卖家发展的绊脚石。InInsider 根据Intelligence发布的数据，尾程配送通常占跨境卖家物流总成本的53%。 此外，根据Statista前期调查后公布的数据，每个包裹尾程的平均送货成本约为10.
码刀科技（www.lekshop.cn）是国内知名企业级电商平台提供商，为企业级商家提供最佳的电商平台搭建（多种模式电商平台搭建：B2B/B2B2C/B2C/O2O/新零售/跨境等）、平台管理系统开发及互联网采购解决方案服务, 联系客服了解更多.
