Skip to content

Google 翻译退出中国大陆!卖家的listing何去何从?

Google 翻译退出中国大陆!卖家的listing何去何从?
厦门商城系统开发

跨境电商,很多人会问,需要对外语能力有要求吗?

我们都知道,语言问题绝对是一个障碍。虽然现在背景提供了中文界面,但在理解一些重要政策时,特别是Listing仍然需要一定的外语水平。

但事实上,除了那些专业、精通外语的卖家,每个人在日常操作中基本上都会使用一些翻译工具,最常用的是谷歌 翻译了。

最近,许多用户反映谷歌翻译在中国不能正常使用。随后,谷歌发言人通过电子邮件回复外国媒体,承认谷歌翻译已停止在中国大陆提供。退出的原因是利用率太低。

图源:社区小吒发现,谷歌本应提供翻译功能的网站translateter.Google.cn,谷歌搜索页面已被替换,如下图所示。这种做法与谷歌搜索、谷歌地图等功能退出中国大陆时一致。

发言人说,谷歌的服务不会在中国大陆恢复,这必然会给卖家带来很多麻烦,尤其是小型语言网站的卖家。许多卖家说他们太突然和困惑了:

卖家A:说实话,谷歌翻译是我用得最多的;

卖家B:谷歌是我使用的所有网页翻译中最好、最方便的;

卖家C:我也每天用,利用率怎么低?

卖家D:哭了,我的谷歌翻译,呜呜呜呜呜呜;

卖家E:那怎么办,浏览器Google翻译软件都要连VPN才能工作,太难了。

当然,一些卖家表示,谷歌翻译并不是卖家使用的唯一工具,百度和有道也可以翻译。但它们的准确性比谷歌翻译要差得多。一些卖家别无选择,只能说:“国内翻译工具的结果真的看不见,我们的标志在未来应该去哪里?”

此时,一些卖家建议,不翻墙的电脑可以用Deepl翻译,每天有几百万人用Deepl翻译,覆盖世界各地的各种小语种。

图源:DeepL

据了解,Deepl打的旗号是“世界上最准确的翻译许多卖家认为翻译在使用后确实非常准确,但也有卖家认为Deepl的速度有点慢。

一键翻译谷歌浏览器!解决方案来了!

谷歌的操作措手不及,但它怎么能打败我们的跨境卖家呢?许多热情的卖家分享了谷歌浏览器页面一键翻译的解决方案。

方法一(从微博整理)第一步:widows
搜索栏输入:cmd(如图1所示)点击“以管理员身份运行”第二步:弹出(如图2所示)黑框后,直接复制以下代码,按Enter键echoo
203.208.40.66 translate.googleapis.com

    码刀科技(www.lekshop.cn)是国内知名企业级电商平台提供商,为企业级商家提供最佳的电商平台搭建(多种模式电商平台搭建:B2B/B2B2C/B2C/O2O/新零售/跨境等)、平台管理系统开发及互联网采购解决方案服务, 联系客服了解更多.

    电子商务网站建设的重要性和好处