跨境电商资讯

编者按：本文作者 Sajith Pai，原文标题 Vernacular apps, the… Read More »聚焦优质用户，印度本土短视频应用希望从未来2亿新增互联网用户变现

三年来，印度创业生态系统已通过股权和债务融资吸引投资292亿美元。仅今年，投资额就将近110亿美元。只看数字，很漂亮，而且大多处于攀升状态。但继续深挖就会发现，大量资金只流向少数几家公司。 印度的17家独角兽企业共融资144.6亿美元，几乎占据了全部融资（股权+债务）的半壁江山。其中，仅 Flipkart 一家从2016年以来就融到了41亿美元，并于今年年初被沃尔玛收购。2017年，独角兽企业的股权和债务融资总额达148亿美元，Flipkart 占其中的27％（39.7亿美元）。从总体上看，在2017年的融资总量中，独角兽企业独占48％。今年，这种趋势有所改善，但独角兽企业和即将成为独角兽的公司还是占据了全部投资的38％。… Read More »这三年来，印度投融资发生了什么变化？

中国传统文化出海这件事，念叨了很多年，但一直收效不大。反而是中国的网络小说，在过去十年里，似乎不费吹灰之力就赢得了大批海外读者的追捧。《鬼吹灯》、《诛仙》、《锦衣夜行》和《将夜》在东南亚收揽了一大波忠实读者，《盗墓笔记》和《全职高手》也在欧美市场收获了良好口碑。 根据艾瑞咨询的《2017年中国网络文学出海白皮书》，目前海外英文网文用户约有700多万，但未来，东南亚、欧洲和美洲的英文网文的用户规模将增加至6亿左右。这无疑是一个极具潜力的市场。 但目前中国网络文学的翻译速度和质量还远不能满足这么多读者的需求，其主要原因在于网络文学版权界限模糊、翻译人员缺失、翻译效率低下和资金实力薄弱。为了解决翻译人员缺乏和效率低下的痛点，一些公司打算用人工智能做网文翻译。 36氪近日接触到的「推文科技」就是一个基于AI翻译的海外小说社区。该公司成立于2017年11月，今年7月研发了网络文学AI翻译系统，根据BLEU算法的评测对比，其文学翻译质量超过谷歌。AI机器翻译研发商「Atman」是推文科技的战略发起股东之一，为后者提供独家算法支持。 推文科技的CEO童铘说，中国的网络小说作家有800万，网络小说库存将近2000万部，但能出海的只有200到300部，剩下的都卡在“翻译”这个问题上。… Read More »人工翻译跟不上“洋粉丝”追国内网络小说的速度，「推文科技」就用AI翻译给他们看

过去三年，中国的互联网公司和战略投资者渐渐加大了开拓印度市场的力度。2015年到2018年，像阿里巴巴和腾讯这样的中国大企业对印度14家公司合计投资约60亿美元，而最近一年半，印度的内容和电子商务领域涌现了多家中资背景的新公司。 有趣的是，大部分中国企业家在印度成立的新公司都专注于印度的二三线城市——当地人口中的“巴拉特”（Bharat），而不是这个国家的一线城市。不管是志在做“印度版头条”的新闻聚合应用NewsDog，一站式内容分发平台茄子快传（SHAREit），电商平台Club Factory，还是直播应用Bigo Live，海外版快手和抖音，都瞄准了巴拉特，而不是印度前十大城市。 那么，为何这些公司都押注印度小城市？“因为要达到更大的业务规模。”《未能成功——印度第一家电商的故事》（Failing… Read More »为何国内互联网公司不爱印度大城市，却偏爱主攻二三线小城市场？

数据分析公司 Tracxn Technologies（关注初创企业）提供的数据显示，截至目前，今年印度在AI、机器学习和机器人技术等领域的 Deep Tech… Read More »今年印度 Deep Tech 领域投资攀升至2.48亿美元

GameLook报道/据腾讯透露，光子工作室群研发的《PUBG Mobile》在海外市场达到了3000万DAU，该公司同时宣布，这款手游发布8个月之内，下载量超过了2亿次。 在2018年第三季度，《绝地求生》手游版本成为全球MAU第二高的手游产品。 腾讯全球发行部总经理Vincent Wang在一份声明中提到，“《PUBG… Read More »《PUBG Mobile》海外DAU破3000万：八个月下载量破2亿

过去半年持续对国内游戏业带着批评态度报道的央视，今日开始关注游戏审批暂停的游戏业所面临的困境，着实让游戏业感到意外。 12月4日消息，今日央视财经频道“交易时间”栏目用时20分钟着重关注了深陷囹圄之中的游戏业，并对中小游戏创业公司、以及目前上市游戏企业的表现做了重点的探讨。 审批暂停、增幅放缓下的游戏业寒冬 央视节目评论称：“从今年3月以来，受游戏版号审批暂停、游戏玩家增速放缓等因素的影响，游戏市场普遍陷入了产品荒、用户荒的困境。前三季度，国内上市游戏公司中，42%的公司净利润出现下滑。一些上市公司将下滑原因归于受游戏产业政策调整等不利因素。而出现业绩下滑的游戏公司也都普遍将下滑原因归结为“政策”，“版号”等。” 在央视报道中，多家行业内企业负责人相继出镜，包括《执剑之刻》开发商拾梦文化CEO冯荆荆、B站副总裁张峰、游族副总裁吴西、三七互娱极光网络副总裁陈夏璘、株式会社宝可梦中国事业室室长末永康典。… Read More »央视报道：游戏业凛冬已至，近五成上市公司利润下滑